1 00:03:53,943 --> 00:03:54,943 2 00:03:54,944 --> 00:03:56,644 ما هو تخصصك؟ 3 00:03:58,543 --> 00:04:02,391 - هل قمت بإجراء الفحص البدني الخاص بك حتى الآن؟ - من التالي؟ 4 00:04:02,426 --> 00:04:03,892 تصاريح وقوف السيارات... سيد زيمرمان 5 00:04:03,995 --> 00:04:06,493 لم أحصل على بطاقة المكتبة الخاصة بي هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني الذهاب للحصول عليه؟ 6 00:04:06,500 --> 00:04:08,094 هل لديك إيصالات التسجيل الخاصة بك؟ 7 00:04:11,090 --> 00:04:13,895 - أين هو مكتب السكن؟ - المكتب الثالث بالأسفل. 8 00:04:15,896 --> 00:04:17,896 - اسم؟ - سكوتي باركر. 9 00:04:17,898 --> 00:04:20,597 - تخصصك؟ - أنا متخصص في الصحافة. 10 00:04:21,897 --> 00:04:25,197 لا أعتقد أنك ستجدني في ذلك... لقد انتقلت في اللحظة الأخيرة.. 11 00:04:25,299 --> 00:04:29,398 - ولم يكن لدي الوقت... - سيدة باركر، هل لديك أي فكرة عن مشكلة السكن في سانتا ري؟ 12 00:04:29,400 --> 00:04:33,000 تم ملء السكن في الحرم الجامعي منذ شهرين! 13 00:04:33,901 --> 00:04:37,801 يمكنك تجربة هذه... لكنهم لم يفعلوا ذلك تمت الموافقة عليه من قبل لجنة الإسكان. 14 00:04:37,902 --> 00:04:39,902 لذلك لا يمكننا أن نضمن جودتها! 15 00:04:40,903 --> 00:04:45,602 - نعم! شكرا لك... - تأخر الجميع.. 16 00:04:45,603 --> 00:04:46,603 17 00:06:09,400 --> 00:06:11,900 "طريق تيمبر كوفن" 18 00:08:07,096 --> 00:08:08,896 هل يوجد أحد بالمنزل؟! 19 00:08:33,996 --> 00:08:35,396 مرحبا؟!... 20 00:08:36,197 --> 00:08:38,097 ...مرحبا! 21 00:08:39,698 --> 00:08:43,897 - مهلا!...أين أنت؟ - أنا هنا! 22 00:08:48,398 --> 00:08:50,598 أوه...مرحبًا! 23 00:08:52,899 --> 00:08:56,599 -اسمع...هل تعيش هنا؟ - نعم، هل تبحث عن غرفة؟ 24 00:08:56,800 --> 00:08:58,500 لا، أنا لا أبحث عن غرفة، أنا يائسة لغرفة! 25 00:08:58,503 --> 00:09:01,601 الآن إذا رفضتني، سأفعل يجب أن تنام على الشاطئ الليلة! 26 00:09:01,602 --> 00:09:03,902 - لو سمحت! لو سمحت! - أنا لست الشخص الذي يجب أن تتحدث معه. 27 00:09:04,902 --> 00:09:08,202 - أعتقد أنهم يستطيعون الاعتناء بك هناك. - يا إلهي، أتمنى ذلك. 28 00:09:09,303 --> 00:09:11,203 - أنا سكوتي. - أنا دوريس. 29 00:09:13,204 --> 00:09:16,804 - طرقت الباب لكن لا أحد هناك. - من المحتمل أن تكون السيدة إنجلز هناك... 30 00:09:16,905 --> 00:09:19,205 لكنها لم تنزل لتفتح الباب. 31 00:09:19,207 --> 00:09:21,906 ومع ذلك أعتقد أن ميسون يجب أن يفعل ذلك كن في المنزل قريبا جدا. 32 00:09:27,707 --> 00:09:28,806 هل هذا ميسون؟ 33 00:09:29,607 --> 00:09:32,807 هل أنت تمزح؟ ميسون طفل صغير في المدرسة الثانوية. 34 00:09:32,908 --> 00:09:34,908 هل يرتدي النظارات ويركب الدراجة؟ -نعم كيف عرفت؟ 35 00:09:35,009 --> 00:09:36,909 لأنني مررت به في طريقي إلى هنا، هيا! 36 00:09:37,010 --> 00:09:39,910 الرجل الذي في سيارة البورش يبحث عن غرفة أيضًا! سوف يحصل عليه أولاً! 37 00:09:45,011 --> 00:09:48,911 - انتظر لحظة، انتظر لحظة! - لقد كانت هنا أولا! 38 00:09:49,912 --> 00:09:53,311 لا أريد أن أضعك في مكانك، لكنني قضيت يومًا سيئًا حقًا وأحتاج حقًا إلى غرفة! 39 00:09:53,312 --> 00:09:57,812 - اذا يمكنني! - أنا لست شخصًا عنيفًا بطبعي.. 40 00:09:57,813 --> 00:09:59,413 ولكن إذا كان هناك غرفة هنا، أنا مستعد للقتال من أجل ذلك. 41 00:09:59,714 --> 00:10:01,914 لماذا نقاتل يمكننا دائما أن نشاركه... 42 00:10:04,171 --> 00:10:08,747 لا أعتقد حقاً أن هناك مشكلة... يوجد غرفتين للإيجار... 43 00:10:18,697 --> 00:10:24,008 -لا...لا...إنها سكوتي، أنا دوريس. - اه، أنا بيتر رانسوم 44 00:10:24,092 --> 00:10:25,916 وإنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم على حد سواء. 45 00:10:26,167 --> 00:10:28,875 عاد المطبخ من هنا.. 46 00:10:29,089 --> 00:10:34,261 يمكنكم يا رفاق معرفة الرفوف التي ستكونون عليها استخدامه في الثلاجة عندما يعود جاك إلى المنزل. 47 00:10:34,531 --> 00:10:36,867 -من هو جاك؟ - إنه زميلك الآخر في المنزل... 48 00:10:37,100 --> 00:10:40,857 - أستطيع أن أريك غرفتك الآن إذا أردت. - أوه من فضلك. - لو سمحت. 49 00:10:51,801 --> 00:10:54,882 - هذا هو الشيء الجيد. - إنها لك إذا كنت تريد ذلك. 50 00:10:54,883 --> 00:10:58,273 -كم سعره؟ - أم 75 دولارا في الشهر. 51 00:10:59,097 --> 00:11:04,877 حسنًا، هناك واحدة أخرى أصغر قليلاً.. لكنه جميل حقًا، وسعره 50 دولارًا فقط. 52 00:11:05,779 --> 00:11:08,822 - من الأفضل أن آخذ هذا. - إذا كانت لا تريد ذلك، فأنا أفعل. 53 00:11:10,912 --> 00:11:16,097 كان من الممكن أن نخوض حرب مزايدة على تلك الغرفة، لا يعني ذلك أنني أهتم لأن والدي يدفع ثمن كل شيء. 54 00:11:16,486 --> 00:11:20,426 ولكن ليظهر لك تقديره. لماذا لا آخذك لتناول العشاء...؟ 55 00:11:21,163 --> 00:11:24,202 لدي فكرة أفضل، جاك سوف يكون في المنزل قريبا... 56 00:11:24,348 --> 00:11:27,299 فلماذا لا تأخذ كل أربعة منا لتناول العشاء. 57 00:11:27,945 --> 00:11:33,801 أعرف هذا المكان الصغير الرائع أسفل الشاطئ. ...طبعا إذا كنت لا تستطيع تحمله... 58 00:11:34,279 --> 00:11:35,808 يمكنني التعامل مع ذلك شكرا. 59 00:11:38,369 --> 00:11:40,434 يمكنني دائما بيع سيارتي... 60 00:11:44,159 --> 00:11:46,592 الغرفة الأخرى هنا. 61 00:11:51,148 --> 00:11:54,570 - هل يمكنك أن تريني بقية المنزل؟ - أنا أعتبر! 62 00:11:58,495 --> 00:12:04,299 هناك غرفة غسيل في الطابق السفلي، وسوف تفعل ذلك يجب عليك التنظيف بعد نفسك إذا كنت تستخدم المطبخ. 63 00:12:05,051 --> 00:12:06,051 يبدو جيدا بالنسبة لي. 64 00:12:06,679 --> 00:12:11,427 يوجد أيضًا حوض استحمام واحد فقط، لذا سيكون عليك الحفاظ على نظافة ذلك أيضًا. 65 00:12:13,487 --> 00:12:18,631 حسنًا، سأظل آخذه. أوه، هذا صحيح! 66 00:12:20,143 --> 00:12:24,550 يسعدني أنه أعجبك... لقد كانت غرفة أختي. 67 00:13:12,493 --> 00:13:15,721 هل هناك مزايا أن تكون غنيا؟... 68 00:14:10,260 --> 00:14:11,427 (يتحول على شاشة التلفزيون) 69 00:14:11,433 --> 00:14:16,248 (أصوات الرسوم المتحركة) 70 00:14:16,249 --> 00:14:18,966 (يتحول إلى التصفيق) 71 00:14:19,020 --> 00:14:22,475 (أصوات الحرب) 72 00:15:11,874 --> 00:15:16,236 كنت أتساءل إذا كان لديك أي مكان لتخزين هذه الحقائب... 73 00:15:16,464 --> 00:15:20,471 - حقا ليس هناك أي مساحة في غرفتي. - هناك مساحة كبيرة في الطابق السفلي. 74 00:15:20,506 --> 00:15:24,105 الطابق السفلي هو نوع من الرطوبة ... هل لديك العلية؟ 75 00:15:25,371 --> 00:15:28,535 - حسنا...أم...نعم. - هل هو موافق إذا وضعت لهم هناك؟ 76 00:15:30,403 --> 00:15:37,247 -إذا كان هناك شيء خاطئ في العلية... - لا، لا بأس، يمكنك وضعها في العلية. 77 00:15:37,664 --> 00:15:41,452 فقط حاول أن تكون هادئًا عندما تمر بغرفة والدتي. 78 00:15:42,343 --> 00:15:46,406 ...إنه الباب على اليمين. العلية على اليسار. 79 00:15:47,397 --> 00:15:50,036 حسنا... شكرا. 80 00:17:47,832 --> 00:17:48,932 مرحبا... 81 00:17:54,245 --> 00:17:57,342 أخبر ميسون أن الأمر سيكون على ما يرام إذا وضعت حقائبي هنا. 82 00:18:01,597 --> 00:18:04,121 أنا آسف...أني أزعجتك. 83 00:18:27,821 --> 00:18:29,458 يا بيتر! 84 00:18:30,051 --> 00:18:34,234 - مرحباً، ما الأمر؟ -لا شيء، هل تحتاج إلى بعض المساعدة في تفريغ أغراضك؟ 85 00:18:34,324 --> 00:18:35,955 نعم بالتأكيد، لماذا لا؟ 86 00:18:36,937 --> 00:18:38,772 أسرعوا فالحافلة تغادر. 87 00:18:41,267 --> 00:18:45,339 فهل أنت مستعد للاحتفال بآخر أعمالنا ليلة الحرية قبل الفصل الدراسي الجديد؟ 88 00:18:45,340 --> 00:18:50,387 - حسنًا... أعتقد أن هذا عذر جيد جدًا لإقامة حفلة. - أي شيء هو عذر جيد للحزب. 89 00:18:51,816 --> 00:18:55,846 لذا أخبرني عن هذا المطعم الذي تفضله تأخذني إلى هذه الليلة، هل هو بعيد؟ 90 00:18:55,847 --> 00:18:59,002 لا ليس حقًا، يمكننا المشي إليه على الشاطئ إذا كنت ترغب في ذلك. 91 00:18:59,003 --> 00:19:00,203 يبدو وكأنه متعة. 92 00:19:01,653 --> 00:19:03,482 الذي أعتبره هو الحجرة الأخرى. 93 00:19:03,820 --> 00:19:05,307 لقد حصلت عليه. 94 00:19:06,891 --> 00:19:11,780 - مرحباً، أتمنى ألا أقاطع أي شيء. - لا على الإطلاق، تعال وقابل جارك الجديد. 95 00:19:11,781 --> 00:19:15,008 - جاك هذا بيتر. - أهلا كيف حالك؟ - كيف حالك. 96 00:19:15,009 --> 00:19:16,258 - هذا جهازك؟ - نعم. 97 00:19:16,259 --> 00:19:17,797 بالتأكيد هو الجمال. 98 00:19:18,584 --> 00:19:23,404 أنت تعلم أن الهواء المالح سيقتل النهاية هنا. - لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. 99 00:19:23,405 --> 00:19:30,125 -بالتأكيد كل ما عليك فعله هو شراء واحدة من تلك الأغطية القماشية. - يا رجل، الحياة أقصر من أن تشغل نفسك بهذا الشيء كل يوم! 100 00:19:35,926 --> 00:19:37,874 - خمين ما؟ -ماذا؟ 101 00:19:37,875 --> 00:19:40,988 بيتر سيأخذنا جميعاً لتناول العشاء الليلة - حسنا بيتر. 102 00:19:40,989 --> 00:19:44,204 - من نحن جميعا؟ - سوف ترى... 103 00:19:44,907 --> 00:19:48,259 أوه سوف أرى هاه؟ هل هناك مفاجأة في المتجر؟ 104 00:19:48,260 --> 00:19:50,599 هناك مفاجأة صغيرة لا أستطيع التحدث معك بشأنها. 105 00:19:50,600 --> 00:19:52,832 هل يجب أن أغمض عيني وأمد يدي؟ 106 00:19:52,833 --> 00:19:55,814 يمكنك أن تغمض عينيك ولكنك تغسل يدك. 107 00:20:12,814 --> 00:20:15,606 - أين أنتم يا رفاق؟ -تعال! 108 00:20:15,607 --> 00:20:18,618 مرحبًا، كنت هنا، ألا يمكنك رؤيتنا؟ سوف نأتي على طول. 109 00:20:18,619 --> 00:20:21,433 - تعال! - يا التعامل مع الجوع هنا! 110 00:20:24,972 --> 00:20:29,499 - مهلا، هل تشعرين أن دوريس هي التي دبرت لنا؟ - نعم. 111 00:20:29,500 --> 00:20:33,826 - هل تمانع؟ - لا، هل تمانع؟ - لا. 112 00:20:33,827 --> 00:20:35,523 مهلا، هيا. 113 00:22:42,719 --> 00:22:48,092 ...ابقى معي إلى الأبد يا حبي الجميل... 114 00:22:48,093 --> 00:22:53,803 ...لن نفترق أبدًا... 115 00:22:53,804 --> 00:22:57,390 ...أحبك يا عزيزي... 116 00:22:57,391 --> 00:23:00,815 ...يا حبيبي لدي... 117 00:23:05,473 --> 00:23:09,437 أحبك يا عزيزي... 118 00:23:09,438 --> 00:23:11,838 يا عزيزي لدي... 119 00:23:12,339 --> 00:23:16,707 يا عزيزي لدي.... 120 00:24:15,406 --> 00:24:19,442 عفوا، وهذا هو مزدوج. أنظر إلى ما قاله رالف... 121 00:24:19,443 --> 00:24:22,330 هذا رائع! هذا رائع! 122 00:24:22,331 --> 00:24:25,982 جميع صديقاتي تم إصلاح أنوفهن، ذهبوا جميعا إلى نفس الطبيب 123 00:24:25,983 --> 00:24:30,325 لذلك خرجوا جميعا بنفس الأنف. أعني أنه كان هناك 6 فتيات في مدرستنا الثانوية. 124 00:24:30,326 --> 00:24:32,146 مع بالضبط...د. كنيتزفيتز... 125 00:24:32,147 --> 00:24:33,812 لماذا لا ننضم... 126 00:24:38,723 --> 00:24:40,484 بالطبع زهرتي! 127 00:24:41,526 --> 00:24:45,321 -أوه في الوقت المناسب. - لقد وجدتك للتو... 128 00:24:45,322 --> 00:24:48,317 -هل ستعود للخلف! - فقط لا تدفع أي شيء! 129 00:24:48,518 --> 00:24:49,718 سيكون عليك أن تدفع ثمنها. 130 00:24:50,472 --> 00:24:53,437 - هل من فضلك فقط تراجع واتركني وشأني! -دوريس توقفي عن ذلك! 131 00:24:53,438 --> 00:24:58,641 - سأتركك وحدك... ها هي يدي على الطاولة.... - احتفظ بهم هناك ولماذا لا تتحرك! 132 00:24:58,642 --> 00:25:02,215 - سأتحرك إذا التفتت وواجهتني... - هل لن تلمسني! 133 00:25:06,216 --> 00:25:12,386 هل تعلم أننا نجلس مع بيتر رانسوم الثالث؟ -الثالث؟ -آه. 134 00:25:12,387 --> 00:25:18,123 لا تقلقي يا دوريس...لا تقلقي لن أسمي ابننا الأول بيتر المطلق الرابع.... 135 00:25:18,124 --> 00:25:23,242 - لا...لا تشغل نفسك. - أوه أنا متأكد من أن اللقيط الصغير سيقدر ذلك حقًا. 136 00:25:23,243 --> 00:25:25,829 سوف يقدر كل شيء أشتريه له. 137 00:25:25,830 --> 00:25:31,543 حسنًا، أنا جاك تاون أول وآخر شيء أريد أن أفكر في الأطفال، لذا إليكم... - نعم، لا أطفال! 138 00:25:34,383 --> 00:25:37,320 -هل أنت قلق بشأن دوريس؟ - دوريس... 139 00:25:37,421 --> 00:25:41,352 - دوريس فتاة كبيرة، يمكنها الاعتناء بنفسها. - أنا آسف. 140 00:25:45,641 --> 00:25:50,601 يا إلهي، فستاني أصبح مبللاً، كما تعلمين ما قد يكون كذلك غمس نحيف. 141 00:25:50,602 --> 00:25:53,848 - لا أعلم، هل نعرف بعضنا البعض جيدًا؟ - لا. 142 00:25:58,038 --> 00:26:00,763 كما تعلمون، أنت حقا رعشة! 143 00:26:02,515 --> 00:26:03,959 ماذا جرى؟ 144 00:26:05,256 --> 00:26:08,721 - لن أؤذيك، ما الأمر معك؟ - لا شئ! 145 00:26:09,173 --> 00:26:10,504 دوريس... 146 00:26:10,505 --> 00:26:13,483 - هيا...هل تريد أن تتصارع؟ - لا! 147 00:26:13,484 --> 00:26:14,484 هيا دوريس! 148 00:26:14,485 --> 00:26:21,118 -أقام حفل استقبال حول حمام السباحة الخاص به وألقى امرأته في البركة. 149 00:26:21,119 --> 00:26:22,533 -هل تمزح معي؟ - لا أنا لا أمزح معك. 150 00:26:23,302 --> 00:26:24,570 بيتر! 151 00:26:24,571 --> 00:26:27,016 أستميحك عذراً يا أميرتي. 152 00:26:28,356 --> 00:26:33,460 دوريس، فقط انتظري دقيقة... أريد أن أجري معك نقاشاً مختصراً.. 153 00:26:33,461 --> 00:26:35,714 الآن فقط... استرخي ذلك... 154 00:26:36,577 --> 00:26:38,808 - أنت... - توقف! 155 00:26:39,107 --> 00:26:42,989 أوه...فقط...انتظر...دوريس! لا تحتاج إلى أن تصبح جسديًا … هل تعلم؟ 156 00:26:46,568 --> 00:26:51,369 ...نوع من الشعور الجنسي، وفجأة، لقد تراجع عن هذا التعبير المرعب على وجهه. 157 00:26:51,570 --> 00:26:55,000 -بسبب زيف بلدي قد خرج أيضا. -أوه. 158 00:27:17,549 --> 00:27:18,973 ماذا عن العربدة الصغيرة؟ 159 00:27:21,291 --> 00:27:23,171 ماذا عن القليل من النوم. 160 00:27:24,760 --> 00:27:28,052 -هل يمكنني الحصول على اختياري؟ - لا! 161 00:27:38,406 --> 00:27:40,343 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 162 00:28:06,563 --> 00:28:08,139 شاطئ البحر... 163 00:28:10,379 --> 00:28:12,663 أوه... عظيم! 164 00:28:14,461 --> 00:28:18,258 - إذن ما الأمر؟ - كنت أعرف أنني يجب أن أذهب مع سكوتي وجاك 165 00:28:18,259 --> 00:28:20,574 قلت لك أن المد سيأتي. 166 00:28:23,532 --> 00:28:26,312 هذه فوضى جيدة أخرى قمت بها دخلت نفسي... 167 00:28:26,313 --> 00:28:31,488 - ماذا سنفعل الآن؟ - ماذا تعتقد؟ كنا على وشك الخروج أقدام مبللة. 168 00:28:31,789 --> 00:28:36,341 - حسنًا، من الأفضل أن أخلع حذائي. - أوه، هذه فكرة جيدة بيتر... 169 00:28:44,080 --> 00:28:48,096 - هل أنت قادم بيتر؟ - في ثانية...حسنا؟ 170 00:28:49,620 --> 00:28:54,516 يحتاج الإنسان إلى لحظة ليؤلف أنفسهم قبل أن يذهبوا للسباحة. 171 00:29:23,545 --> 00:29:25,377 هل ستأتي بيتر؟! 172 00:30:14,975 --> 00:30:16,426 أنا آسف! أنا آسف! 173 00:30:18,418 --> 00:30:23,318 - أيها الأحمق! - أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف حقا. 174 00:30:24,530 --> 00:30:26,618 دوريس عزيزتي...استمعي...انظري... 175 00:30:26,619 --> 00:30:31,447 هل أخبرك أحد من أي وقت مضى لديك أثداء رائعة...أوو! دوريس! 176 00:30:32,340 --> 00:30:35,606 دوريس انتظر لحظة! دوريس انتظر! 177 00:30:37,281 --> 00:30:38,690 دوريس! 178 00:30:40,778 --> 00:30:42,422 ماذا قلت؟! 179 00:31:33,521 --> 00:31:35,532 كان من الممكن أن تسقط! 180 00:31:36,800 --> 00:31:39,257 أهلاً! كيف حالك؟ 181 00:33:01,522 --> 00:33:03,373 -صباح الخير ماني. -مرحبا بول. 182 00:33:04,300 --> 00:33:05,903 لقد انتهوا تقريبًا هناك. 183 00:33:06,253 --> 00:33:07,813 أي مفاجآت؟ 184 00:33:08,686 --> 00:33:11,199 حسناً، لن يتعافى، إذا كان هذا ما تعنيه. 185 00:33:12,272 --> 00:33:16,636 وقاموا بتغطية ما لا يقل عن 9 جروح دخول، من فعل ذلك، لم يكن يعبث. 186 00:33:17,374 --> 00:33:19,218 هل لديك أي فكرة عن نوع السكين؟ 187 00:33:19,816 --> 00:33:22,504 نعم... كبيرة حقيقية وحادة حقيقية. 188 00:33:23,574 --> 00:33:24,974 رائع. 189 00:33:25,917 --> 00:33:27,993 لقد تحدثت مع ستيفنز قبل بضع دقائق، 190 00:33:27,994 --> 00:33:30,408 الأولاد ما زالوا لم يعثروا على أي شيء على الشاطئ. 191 00:33:31,359 --> 00:33:32,767 هل لديك أي أخبار جيدة؟ 192 00:33:34,020 --> 00:33:36,252 لدي خط على هؤلاء الأطفال كان معه الليلة الماضية. 193 00:33:41,253 --> 00:33:44,298 لقد تركت السيد رانسوم وحده على الشاطئ، أليس كذلك؟ 194 00:33:45,595 --> 00:33:47,031 نعم... 195 00:33:47,336 --> 00:33:48,596 لماذا؟ 196 00:33:51,428 --> 00:33:53,176 ماذا تقصد بذلك؟ 197 00:33:53,845 --> 00:33:55,862 حسنًا، لقد كان يرافقك إلى المنزل، أليس كذلك؟ 198 00:33:59,056 --> 00:34:04,087 - نعم...ولكن... - اسمعي، لقد كان في حالة سكر من أجل المسيح، وكان يضايقها. 199 00:34:06,122 --> 00:34:10,199 انظر، أعرف أن هذا ليس بالأمر السهل... لكنني أحاول حقًا ألا أكون رجلاً سيئًا 200 00:34:10,200 --> 00:34:12,766 من المهم جدًا أن نكون معرفة كل ما في وسعنا. 201 00:34:14,795 --> 00:34:16,394 سأكون بخير... 202 00:34:19,469 --> 00:34:21,933 هل هناك أي شيء آخر يمكنك أعتقد أن ذلك سوف يساعدنا؟ 203 00:34:25,559 --> 00:34:27,138 حسنًا، سأعود فورًا. 204 00:34:28,583 --> 00:34:35,393 لقد رأيتهم يغادرون، لكن لا بد أنني كنت أشاهد التلفاز، أو شيء من هذا لأنني لم أسمعهم يعودون. 205 00:34:36,047 --> 00:34:39,355 - لا أعلم في أي وقت... - عفوا من فضلك. 206 00:34:39,802 --> 00:34:43,223 - نعم؟ - انتهيت مع هؤلاء الأطفال، حسنا. 207 00:34:44,208 --> 00:34:46,053 - أي حظ؟ - أَزِيز. 208 00:34:47,005 --> 00:34:49,472 لماذا لا ننهي الأمر هنا وننقسم؟ 209 00:34:49,526 --> 00:34:51,194 فكرة جيدة. 210 00:34:52,120 --> 00:34:58,012 اه، بالمناسبة أنت فقط في الآونة الأخيرة هل بدأت بتأجير الغرف للطلاب؟ 211 00:34:58,013 --> 00:35:00,371 أم، نعم، فقط في هذا الخريف. 212 00:35:01,133 --> 00:35:07,300 والدتي لم تكن على ما يرام وفكرت لقد كانت فكرة جيدة استخدام غرف النوم الاحتياطية. 213 00:35:09,664 --> 00:35:14,576 - لن تحتاج للتحدث معها، أليس كذلك؟ إنها ليست على ما يرام، إنها... 214 00:35:14,577 --> 00:35:16,980 لا أعتقد أن هناك أي سبب لذلك يزعجها على الإطلاق. 215 00:35:17,595 --> 00:35:18,999 شكرًا لك. 216 00:35:20,207 --> 00:35:23,999 بالمناسبة، قبل أن تأخذ في الحدود. 217 00:35:25,022 --> 00:35:28,028 هل كنتما هنا فقط أنتما الإثنان؟ 218 00:35:29,123 --> 00:35:31,671 حسنا...لا. 219 00:35:31,672 --> 00:35:35,605 أختي فيكتوريا، لقد كانت تعيش معنا، لكنها رحلت الآن. 220 00:35:36,575 --> 00:35:38,651 - لا يزال في المدينة؟ - لا 221 00:35:39,357 --> 00:35:40,884 لقد عادت شرقاً. 222 00:35:41,766 --> 00:35:44,009 والدك، ماذا عن والدك؟ 223 00:35:45,090 --> 00:35:49,097 حسنًا، لقد مات قبل ولادتي، لم أعرفه قط حقًا. 224 00:35:50,635 --> 00:35:53,403 حسنًا، أعتقد أن هذا كل ما في الأمر في الوقت الحالي. 225 00:35:54,291 --> 00:35:59,145 شكرا جزيلا، إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى سنكون على اتصال معك. - بخير. 226 00:36:02,385 --> 00:36:08,158 - يا بيني، لماذا لا تضع هذا الشيء في منزلي؟ - نعم بالتأكيد، فا-فا-بوم! 227 00:36:08,192 --> 00:36:10,632 نعم... فا-فا-بوم... 228 00:36:46,818 --> 00:36:48,254 ميسون؟ 229 00:36:48,777 --> 00:36:50,209 هل ذهبوا؟ 230 00:36:50,904 --> 00:36:52,931 نعم، في الوقت الراهن. 231 00:36:53,266 --> 00:36:55,486 - ماذا أرادوا؟ - ماذا تعتقد؟ 232 00:38:07,571 --> 00:38:09,458 ماذا عني يا أبي؟ 233 00:38:15,320 --> 00:38:17,740 ماذا تعتقد أن هذا يفعل بي؟ 234 00:38:25,541 --> 00:38:26,941 يا سكوتي! 235 00:38:27,770 --> 00:38:29,234 أصمد! 236 00:38:29,951 --> 00:38:32,359 هيا، ماذا تفعل؟ 237 00:38:33,680 --> 00:38:37,045 أوه ، أثناء المشي في فترة ما بعد الظهيرة اللطيفة ، كيف حالك؟ 238 00:38:39,276 --> 00:38:40,763 ليس سيئًا. 239 00:38:41,385 --> 00:38:42,816 ليس جيدا؟ 240 00:38:43,602 --> 00:38:45,186 لا، كل شيء على ما يرام. 241 00:38:46,121 --> 00:38:48,237 أنت تتحدث مع أساتذتك حول الصف المفقود هذا الصباح؟ 242 00:38:48,238 --> 00:38:49,911 أوه نعم، كل هذا تم تقويمه. 243 00:38:51,971 --> 00:38:55,454 - ماذا تفعل الآن، هل ستعود للمنزل؟ - نعم، أعتقد ذلك. 244 00:38:56,890 --> 00:38:57,921 لماذا؟ 245 00:38:59,231 --> 00:39:02,392 حسنًا، اعتقدت أنه ربما يمكننا الذهاب لفعل شيء ما، ربما يمكننا الذهاب للسباحة. 246 00:39:02,657 --> 00:39:03,924 في حمام السباحة؟ 247 00:39:04,687 --> 00:39:08,114 حسناً، لقد فهمت لماذا أذهب إلى حمام السباحة، لدينا شاطئ جميل في الفناء الخلفي لمنزلنا. 248 00:39:08,181 --> 00:39:09,474 همم؟ ماذا عن ذلك؟ 249 00:39:11,618 --> 00:39:17,715 ألم يحدث ما حدث الليلة الماضية نوعًا ما هل تفسد حماسك للشواطئ قليلاً؟ 250 00:39:20,349 --> 00:39:24,359 مرحبًا سكوتي، لا تفهمني خطأً، أعتقد ذلك ما حدث الليلة الماضية كان أسوأ شيء رأيته على الإطلاق 251 00:39:24,816 --> 00:39:28,970 ...سمعت بذلك، ولكنني لن أذهب لتغيير الطريقة التي أعيش بها 252 00:39:28,971 --> 00:39:32,534 السبب الرئيسي الذي جعلني أتخذ هذا المكان، هو لأنه يحتوي على شاطئ جميل بالأسفل. 253 00:39:32,990 --> 00:39:34,235 أم نعم ... 254 00:39:35,282 --> 00:39:37,780 إذا كنت تريد السباحة في هذا الشاطئ... 255 00:39:38,345 --> 00:39:40,522 يحدث أن يكون شاطئًا رائعًا. 256 00:39:43,221 --> 00:39:44,508 ماذا تقول؟ 257 00:39:46,387 --> 00:39:48,023 هيا، دعونا نفعل شيئا. 258 00:39:48,252 --> 00:39:49,884 حسنا...حسنا... 259 00:40:07,974 --> 00:40:10,404 - أوه، أنت تبدو مثيرًا جدًا! - اه نعم... 260 00:40:11,500 --> 00:40:13,336 لقد غرقت... 261 00:40:13,337 --> 00:40:14,237 يا الله. 262 00:40:14,338 --> 00:40:17,144 -هناك منشفة لك. - شكرًا لك. 263 00:40:18,541 --> 00:40:21,301 - أستطيع أن أفعل ذلك، أستطيع حقا. - حسنا، سأساعدك. 264 00:40:22,286 --> 00:40:24,517 إنه لمن دواعي سروري بالتأكيد لتجفيفك. 265 00:40:26,019 --> 00:40:28,598 - ضعه حولك. - ألست باردا؟ 266 00:40:28,972 --> 00:40:30,192 حسنا... 267 00:40:32,015 --> 00:40:33,447 ليس بنفس القدر الآن. 268 00:40:38,560 --> 00:40:39,864 استمع... 269 00:40:40,280 --> 00:40:41,718 نعم. 270 00:40:45,629 --> 00:40:47,029 هل تعتقد أنك تريد الذهاب؟ 271 00:40:47,358 --> 00:40:48,570 أعتقد أنك تريد الذهاب. 272 00:40:48,671 --> 00:40:49,771 أفعل! 273 00:40:49,861 --> 00:40:51,296 حسنا، دعونا نذهب. 274 00:40:58,189 --> 00:41:00,025 ليس لدينا سلاح القتل. 275 00:41:00,223 --> 00:41:01,951 ليس لدينا أي شهود، 276 00:41:01,990 --> 00:41:03,426 ليس لدينا دافع. 277 00:41:04,180 --> 00:41:05,988 الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه هو الجسد 278 00:41:06,265 --> 00:41:07,923 كل ما لديك هو الجسم. 279 00:41:08,149 --> 00:41:09,605 انظر... 280 00:41:10,686 --> 00:41:15,448 وأنا أفهم الضغط هذا القسم وقد تم تحت هذه القضية. 281 00:41:15,549 --> 00:41:18,640 -لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. - الجحيم، وأنا أعلم ذلك. 282 00:41:18,641 --> 00:41:23,100 أنا لا أطلب منك حل المشكلة اللعينة الليلة، فقط أعطني شيئا لأقوله لوالديه. 283 00:41:25,052 --> 00:41:28,082 هناك شيء نتابعه. 284 00:41:28,094 --> 00:41:32,242 صدقني أيها الملازم، سأقبل بذلك شعور غريزي، حدس، أي شيء. 285 00:41:32,686 --> 00:41:36,014 حسنًا، إنها تلك العائلة الإنجليزية الذي يدير المنزل الداخلي. 286 00:41:36,572 --> 00:41:37,859 هل تعتقد أن واحدا منهم فعل ذلك؟ 287 00:41:38,346 --> 00:41:42,330 حسنًا، دعنا فقط نحتفل باليوم الذي كان أم... التحقق منها. 288 00:41:47,155 --> 00:41:49,523 حسنا... أخبره أن ينتظر بالخارج. 289 00:41:51,872 --> 00:41:53,508 شريكك يريد رؤيتك، 290 00:41:53,563 --> 00:41:54,975 يقول أنه من المهم. 291 00:41:55,576 --> 00:41:56,649 يمين. 292 00:42:06,120 --> 00:42:08,383 إذن ما هو؟ تعقب الأخت؟ 293 00:42:08,929 --> 00:42:11,485 بادي وريك يعملان على ذلك، الآن ليس هناك أخبار بعد. 294 00:42:11,586 --> 00:42:12,586 ثم ماذا كان كل هذا؟ 295 00:42:12,587 --> 00:42:16,053 هل أنت تمزح؟ لقد كنت هناك لمدة 10 دقائق، اعتقدت أنك بحاجة إلى بعض الإنقاذ. 296 00:42:17,430 --> 00:42:19,165 - شكرا يا صديقي القديم، أنت صديق. 297 00:42:19,166 --> 00:42:22,378 ما الذي يخيف الرئيس؟ كنا نعمل على هذه القضية بأسرع ما يمكن. 298 00:42:22,379 --> 00:42:26,961 حسنًا، يبدو أن الأمر ليس بالسرعة الكافية بالنسبة له والد الضحايا رجل مهم. 299 00:42:26,962 --> 00:42:30,546 إنه قادم من اجتماعات عمل في أوروبا للحصول على بعض الإجابات. 300 00:42:31,180 --> 00:42:33,224 - متى يصل إلى هنا؟ - صباح الغد. 301 00:42:33,729 --> 00:42:37,433 وحصلت على الكلمة التي كان من المفترض أن أحصل عليها بعض الخيوط الملموسة بحلول ذلك الوقت. 302 00:42:37,434 --> 00:42:40,655 - صباح الغد؟ - هكذا قال الرجل. 303 00:42:44,289 --> 00:42:47,134 يبدو وكأنه سيكون لدينا ليلة واحدة رائعة الليلة. 304 00:43:04,643 --> 00:43:06,134 أنا آسف. 305 00:43:07,378 --> 00:43:09,274 أنا فقط لا أحب ذلك حقًا هناك. 306 00:43:10,414 --> 00:43:11,829 أوه، لا بأس. 307 00:43:15,485 --> 00:43:17,332 أنا حقا معجبة بك... 308 00:44:56,980 --> 00:45:03,322 (تبدأ الموسيقى) 309 00:45:32,822 --> 00:45:37,976 الآن استمع، هيا الآن، مهلا، لا يهمني كم سنة مضت، 310 00:45:38,177 --> 00:45:40,440 ماني، تعال هنا من فضلك. 311 00:45:40,541 --> 00:45:43,372 الآن أريدك أن تذهب من خلال الملفات ونجد كل ما لدينا. 312 00:45:43,373 --> 00:45:45,254 كل شئ! سجلات المحكمة أيضا. 313 00:45:45,555 --> 00:45:51,169 حسنًا، يبدو أنه كان هناك حادث مع فيكتوريا إنجلز في أوائل الستينيات 314 00:45:51,170 --> 00:45:52,582 - نعم؟ - كانت في المدرسة الثانوية، 315 00:45:52,583 --> 00:45:54,121 لقد هجرها بعض الأطفال. 316 00:45:55,028 --> 00:45:58,588 فهاجمته و صديقة جديدة في الحفلة. 317 00:45:59,610 --> 00:46:01,610 - بالسكين؟ - بالسكين. 318 00:46:02,999 --> 00:46:04,435 أين هي الآن؟ 319 00:46:04,777 --> 00:46:06,293 يجب علينا معرفة ذلك. 320 00:46:17,894 --> 00:46:19,114 إنه أنا فقط. 321 00:46:19,808 --> 00:46:21,036 مرحبا. 322 00:46:24,432 --> 00:46:27,103 - هل تصدق هذا المكان؟ - أنا أعرف. 323 00:46:29,840 --> 00:46:31,133 كيف حالك؟ 324 00:46:31,594 --> 00:46:33,191 لا أعرف... 325 00:46:33,401 --> 00:46:35,432 منذ بطرس الأول... 326 00:46:35,641 --> 00:46:37,056 أشعر بنوع من الغرابة. 327 00:46:38,062 --> 00:46:39,874 قولك لي... 328 00:46:40,546 --> 00:46:43,607 أعتقد أنني سأذهب إلى المدرسة غدا ومعرفة ما إذا كان أي شيء فتح. 329 00:46:43,608 --> 00:46:46,153 - نعم؟ - نعم، يجب أن أخرج من هنا. 330 00:46:46,223 --> 00:46:48,647 - اسمحوا لي أن أعرف ما تكتشفه، حسنا؟ - نعم... 331 00:46:50,105 --> 00:46:52,041 - هل تعتقد أن الخاص بك سوف تكون طويلة؟ - لا... 332 00:46:52,737 --> 00:46:55,277 -حسنا. - اتصل بي عندما تنتهي. 333 00:46:56,362 --> 00:46:59,362 ألا يمكنك البقاء والتحدث لبعض الوقت...؟ 334 00:47:01,446 --> 00:47:02,938 لا... 335 00:47:04,189 --> 00:47:07,415 لدي فصلين لأنهيهما الليلة أراكم لاحقا... 336 00:47:07,416 --> 00:47:08,616 حسنًا. 337 00:47:56,915 --> 00:47:58,137 أوه، أنا آسف. 338 00:47:59,532 --> 00:48:01,268 لم أكن أريد أن يراني ميسون. 339 00:49:20,366 --> 00:49:22,066 ماذا أفعل مع البيرة؟ 340 00:50:01,865 --> 00:50:03,565 هل هناك شخص هناك؟ 341 00:52:48,359 --> 00:52:50,199 جاك هل أنت مستيقظ؟ 342 00:52:54,866 --> 00:52:57,921 استيقظ، لأنه حان الوقت لتذهب. 343 00:53:00,149 --> 00:53:02,042 تقصد آخر لليلة؟ 344 00:53:02,043 --> 00:53:03,043 لا. 345 00:53:03,210 --> 00:53:04,293 لا؟ 346 00:53:23,497 --> 00:53:25,997 لدي الكثير من الدراسة للقيام بها. 347 00:53:27,004 --> 00:53:30,552 حسناً، تفضل، لقد طردتني سأبحث عن شخص آخر. 348 00:53:32,314 --> 00:53:33,561 هنا! 349 00:53:34,700 --> 00:53:36,176 حاول نايجل. 350 00:53:36,490 --> 00:53:37,691 همم. 351 00:58:15,880 --> 00:58:17,258 دوريس؟ 352 00:58:36,259 --> 00:58:37,731 دوريس... 353 01:06:35,012 --> 01:06:36,528 ماذا سنفعل الآن؟! 354 01:06:36,529 --> 01:06:37,729 لا أعرف! 355 01:06:55,637 --> 01:06:56,842 سكوتي! 356 01:07:19,342 --> 01:07:20,571 سكوتي! 357 01:07:29,045 --> 01:07:30,300 دوريس؟ 358 01:07:42,100 --> 01:07:44,300 حسنًا يا رفاق، أستطيع أن أقبل نكتة. 359 01:07:47,101 --> 01:07:49,301 هل أنت هناك؟ 360 01:08:04,601 --> 01:08:07,001 أنا لا أعرف لماذا كان لديك لجلب الناس إلى هذا المنزل! 361 01:08:07,002 --> 01:08:10,843 لقد أخبرتك أن الأمر سيكون خطيراً جداً والآن أنظر ماذا فعلت! 362 01:08:14,432 --> 01:08:16,651 لماذا كان عليك استئجار تلك الغرف؟! 363 01:08:17,920 --> 01:08:20,747 - أنت تعلم أننا بحاجة إلى المال! - كان بإمكاننا بيع المنزل! 364 01:08:20,748 --> 01:08:22,280 -كان من الممكن أن نبدأ من جديد. 365 01:08:22,281 --> 01:08:25,672 - وماذا عن فيكتوريا؟ - فيكتوريا! ماذا عني؟! 366 01:08:25,998 --> 01:08:28,553 الشيء الوحيد الذي فكرت فيه حول فيكتوريا! 367 01:08:28,554 --> 01:08:31,117 هل يمكنك أن ترى كيف سمحت هل تدمر حياتي؟! 368 01:08:32,057 --> 01:08:34,121 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه ... 369 01:08:37,495 --> 01:08:40,708 أنت الذي... أنت من دمرت حياتها! 370 01:08:42,051 --> 01:08:44,115 الأم, كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟ 371 01:08:44,550 --> 01:08:46,555 ألا تفهم؟ 372 01:08:47,450 --> 01:08:50,278 لم تخمن من أي وقت مضى الحقيقة عن فيكتوريا؟ 373 01:08:51,795 --> 01:08:53,639 ...وعن نفسك؟ 374 01:10:24,337 --> 01:10:29,501 لقد مرت 3 سنوات والطريقة الوحيدة يمكننا أن نمنع فيكتوريا من تدمير نفسها، 375 01:10:29,502 --> 01:10:31,114 .. كان يعالجها جراحيا. 376 01:10:31,679 --> 01:10:35,264 لا أستطيع أن أتركها هنا في هذا الوضع الفظيع مكان لبقية حياتها! 377 01:10:35,265 --> 01:10:38,310 سيدة إنجلز، لديك طفل... 378 01:10:40,075 --> 01:10:41,671 فيكتوريا تحتاجني. 379 01:10:42,140 --> 01:10:45,584 ماذا يحدث عندما تتقدم في السن لرعايتها؟ 380 01:10:49,473 --> 01:10:50,420 ميسون... 381 01:10:50,421 --> 01:10:51,621 ...سوف يساعدني. 382 01:10:52,536 --> 01:10:54,648 وقال انه سوف يساعدني في رعاية والدته. 383 01:11:05,349 --> 01:11:07,761 والدي... والدي. 384 01:11:12,215 --> 01:11:14,098 زوجي... 385 01:11:14,438 --> 01:11:15,750 ...لم يكن والدك. 386 01:11:16,832 --> 01:11:18,480 لقد كان جدك... 387 01:11:18,481 --> 01:11:22,368 ومات قبل عامين من ولادتك. 388 01:11:24,182 --> 01:11:26,026 لقد قلت لي دائما... 389 01:11:27,807 --> 01:11:30,470 - اخبرني... - نعم...نعم... 390 01:11:30,471 --> 01:11:35,960 اعتقدت أنك بحاجة إلى شيء ما ... شخص ما... 391 01:11:35,961 --> 01:11:37,927 حتى لو كان كذبا! 392 01:11:39,820 --> 01:11:41,483 انها ليست كذبة! 393 01:12:20,783 --> 01:12:22,583 ميسون هل هذا أنت؟ 394 01:12:25,283 --> 01:12:26,483 مرحبًا؟ 395 01:12:26,584 --> 01:12:28,242 يا ميسون، هل رأيت سكوتي؟ 396 01:12:30,443 --> 01:12:32,243 مهلا ماذا يحدث؟ 397 01:14:07,240 --> 01:14:09,484 انتظر حتى تسمع ما حصلت عليه فيكتوريا إنجلز! 398 01:14:09,485 --> 01:14:10,285 دعونا نحصل عليه. 399 01:14:10,386 --> 01:14:12,535 حسنًا، بعد أن حاولت القتل صديقها، 400 01:14:12,536 --> 01:14:15,117 حاولت الانتحار، لكنها فجرت ذلك أيضًا 401 01:14:15,118 --> 01:14:17,125 - أمرت المحكمة بإضفاء الطابع المؤسسي عليها - أوه نعم؟ 402 01:14:17,126 --> 01:14:19,746 هذا صحيح، لقد حبسوها لمدة 3 سنوات! 403 01:14:19,747 --> 01:14:22,784 وأخيرا أصبحت عنيفة جدا، كان عليهم أن يقوموا بتفتيتها! 404 01:14:24,878 --> 01:14:27,351 انتظر لحظة!، ماذا تقصد هل قاموا بحبسها؟ 405 01:14:27,352 --> 01:14:28,252 وهذا ما أحاول أن أقول لك! 406 01:14:28,353 --> 01:14:32,354 منذ حوالي 15 عاما، والدتها أخرجتها من المكان 407 01:14:32,355 --> 01:14:35,123 أخذها إلى المنزل وبقدر ما أي شخص تعرف، هذا هو المكان الذي هي فيه الآن! 408 01:14:35,442 --> 01:14:36,930 دعونا نصل إلى هناك. 409 01:15:53,028 --> 01:15:54,228 ميسون! 410 01:15:55,176 --> 01:15:56,895 لم يكن عليك التحدث معه بهذه الطريقة. 411 01:15:57,691 --> 01:15:59,750 لم يكن عليك أن تخبره أنني لست والده. 412 01:16:05,429 --> 01:16:07,117 لكنني هنا للمساعدة الآن. 413 01:16:13,415 --> 01:16:15,303 ماذا تريد مني أن أفعل مع هذا واحد؟ 414 01:16:16,330 --> 01:16:19,202 أستطيع أن أقتلها، أليس كذلك؟ هذا ما تريد مني أن أفعله، أليس كذلك؟ 415 01:16:19,302 --> 01:16:20,202 ميسون! 416 01:16:20,203 --> 01:16:22,355 ولكن كيف يمكننا أن نحمي؟ فيكتوريا المسكينة؟ 417 01:16:22,356 --> 01:16:24,098 وهذا هو الشيء المهم، أليس كذلك؟ 418 01:16:24,741 --> 01:16:26,297 لا بد أن هناك طريقة أخرى.. 419 01:16:26,696 --> 01:16:29,064 هناك طريقة واحدة فقط، أن كل واحد منا يمكن أن يكون حرا.. 420 01:16:29,944 --> 01:16:31,000 ميسون! 421 01:16:31,001 --> 01:16:32,001